1 Samuel 09

¹ וַAnd יְהִיthere_is אִישׁa_man מִof בִּנְיָמִיןBenjamin וּand שְׁמname וֹhis קִישׁKish בֶּןson_of אֲבִיאֵלAbiel בֶּןson_of צְרוֹרZeror בֶּןson_of בְּכוֹרַתBechorath בֶּןson_of אֲפִיחַAphiah בֶּןa_Benjamite אִישׁ יְמִינִי גִּבּוֹרmighty_of חָיִלvalour

² וְand לhath וֹhe הָיָהis בֵןa_son וּand שְׁמname וֹhis שָׁאוּלSaul בָּחוּרa_choice_youth וָand טוֹבgoodly וְand אֵיןthere_is_not אִישׁa_man מִamong בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael טוֹבgoodlier מִמֶּthan נּוּhe מִfrom שִּׁכְמshoulder וֹhis וָand מַעְלָupward ה גָּבֹהַּhigher מִthan כָּלany_of הָthe עָםpeople

³ וַAnd תֹּאבַדְנָהare_lost הָthe אֲתֹנוֹתasses לְof קִישׁKish אֲבִיfather_of שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמֶרsaith קִישׁKish אֶלunto שָׁאוּלSaul בְּנson וֹhis קַחTake נָאI_pray_thee אִתְּwith ךָthee אֶת אַחַדone מֵof הַthe נְּעָרִיםyoung_men וְand קוּםrise לֵךְgo בַּקֵּשׁseek אֶת הָthe אֲתֹנֹתasses

⁴ וַAnd יַּעֲבֹרhe_passeth_over בְּthrough הַרhill-country_of אֶפְרַיִםEphraim וַand יַּעֲבֹרpasseth_over בְּthrough אֶרֶץland_of שָׁלִשָׁהShalisha וְand לֹאnot מָצָאוּthey_have_found וַand יַּעַבְרוּthey_pass_over בְthrough אֶרֶץland_of שַׁעֲלִיםShaalim וָand אַיִןnot וַand יַּעֲבֹרhe_passeth_over בְּthrough אֶרֶץland_of יְמִינִיBenjamin וְand לֹאnot מָצָאוּthey_have_found

⁵ הֵמָּהThey בָּאוּhave_come_in בְּunto אֶרֶץland_of צוּףZuph וְand שָׁאוּלSaul אָמַרhath_said לְto נַעֲרyoung_man וֹhis אֲשֶׁרwho עִמּwith וֹhim לְכָCome ה וְand נָשׁוּבָהwe_turn_back פֶּןlest יֶחְדַּלleave_off אָבִfather יmy מִןfrom הָthe אֲתֹנוֹתasses וְand דָאַגhath_been_sorrowful לָfor נוּus

⁶ וַAnd יֹּאמֶרhe_saith לto וֹhim הִנֵּהLo נָאI_pray_thee אִישׁa_man_of אֱלֹהִיםGod בָּin עִירcity הַ זֹּאתthis וְand הָthe אִישׁman נִכְבָּדis_honoured כֹּלall אֲשֶׁרthat יְדַבֵּרhe_speaketh בּוֹא יָבוֹאdoth_certainly_come עַתָּהnow נֵלֲכָהwe_go שָּׁםthere אוּלַיmay_be יַגִּידhe_doth_declare לָto נוּus אֶת דַּרְכֵּway נוּour אֲשֶׁרwhich הָלַכְנוּhave_gone עָלֶיon הָ

⁷ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul לְto נַעֲרyoung_man וֹhis וְAnd הִנֵּהlo נֵלֵךְwe_go וּand מַהwhat נָּבִיאdo_we_bring_in לָto אִישׁman כִּיfor הַthe לֶּחֶםbread אָזַלhath_gone מִfrom כֵּלֵיvessels נוּour וּand תְשׁוּרָהa_present אֵיןthere_is_not לְto הָבִיאbring_in לְto אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod מָהwhat אִתָּwith נוּus

⁸ וַAnd יֹּסֶףaddeth הַthe נַּעַרyoung_man לַto עֲנוֹתanswer אֶת שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמֶרsaith הִנֵּהLo נִמְצָאis_found בְ יָדִwith יme רֶבַעa_fourth_of שֶׁקֶלa_shekel_of כָּסֶףsilver וְand נָתַתִּיI_have_given לְto אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וְand הִגִּידhe_hath_declared לָto נוּus אֶת דַּרְכֵּway נוּour

⁹ לְ פָנִיםFormerly בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael כֹּהthus אָמַרsaid הָthe אִישׁman בְּin לֶכְתּgoing וֹhis לִto דְרוֹשׁseek אֱלֹהִיםGod לְכוּCome וְand נֵלְכָהwe_go עַדunto הָthe רֹאֶהseer כִּיfor לַ נָּבִיאprophet הַ יּוֹםto-day יִקָּרֵאis_called לְ פָנִיםformerly הָthe רֹאֶהseer

¹⁰ וַAnd יֹּאמֶרsaith שָׁאוּלSaul לְto נַעֲרyoung_man וֹhis טוֹבgood דְּבָרְword ךָThy לְכָcome ה נֵלֵכָהwe_go וַand יֵּלְכוּthey_go אֶלunto הָthe עִירcity אֲשֶׁרwhere שָׁם אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod

¹¹ הֵמָּהThey עֹלִיםare_going_up בְּin מַעֲלֵהascent_of הָthe עִירcity וְand הֵמָּה מָצְאוּhave_found נְעָרוֹתyoung_women יֹצְאוֹתgoing_out לִto שְׁאֹבdraw מָיִםwater וַand יֹּאמְרוּsay לָto הֶןthem הֲ? יֵשׁIs בָּin זֶהthis הָthe רֹאֶהseer

¹² וַAnd תַּעֲנֶינָהthey_answer אוֹתָ םthem וַand תֹּאמַרְנָהsay יֵּשׁHe_is הִנֵּהlo לְ פָנֶיbefore ךָthee מַהֵרhaste עַתָּהnow כִּיfor הַ יּוֹםto-day בָּאhe_hath_come_in לָto עִירcity כִּיfor זֶבַחa_sacrifice הַ יּוֹם לָ עָםpeople בַּin בָּמָהa_high_place

¹³ כְּAt בֹאֲgoing_in כֶםyour הָthe עִירcity כֵּןso תִּמְצְאוּye_do_find ן אֹת וֹhim בְּbefore טֶרֶם יַעֲלֶהhe_doth_go_up הַthe בָּמָתָhigh_place הto לֶto אֱכֹלeat כִּיfor לֹאnot יֹאכַלdo_eat הָthe עָםpeople עַדtill בֹּאcoming וֹhis כִּיfor הוּאhe יְבָרֵךְdoth_bless הַthe זֶּבַחsacrifice אַחֲרֵיafterwards כֵן יֹאכְלוּthey_eat הַ קְּרֻאִיםwho_are_called וְand עַתָּהnow עֲלוּgo_up כִּיfor אֹת וֹ כְat הַ יּוֹםthis_time תִּמְצְאוּye_find ן אֹת וֹhim

¹⁴ וַAnd יַּעֲלוּthey_go_up הָthe עִירcity הֵמָּהthey בָּאִיםare_coming_in בְּto תוֹךְmidst_of הָthe עִירcity וְand הִנֵּהlo שְׁמוּאֵלSamuel יֹצֵאis_coming_out לִto קְרָאתָmeet םthem לַto עֲלוֹתgo_up הַthe בָּמָהhigh_place

¹⁵ וַand יהוָהJehovah גָּלָהhad_uncovered אֶת אֹזֶןear_of שְׁמוּאֵלSamuel יוֹםday אֶחָדone לִ פְנֵיbefore בוֹאcoming_of שָׁאוּלSaul לֵ אמֹרsaying

¹⁶ כָּAt עֵתtime מָחָרtomorrow אֶשְׁלַחI_send אֵלֶיunto ךָthee אִישׁa_man מֵout_of אֶרֶץland_of בִּנְיָמִןBenjamin וּand מְשַׁחְתּthou_hast_anointed וֹhim לְfor נָגִידleader עַלover עַמִּpeople יMy יִשְׂרָאֵלIsrael וְand הוֹשִׁיעַhe_hath_saved אֶת עַמִּpeople יMy מִout_of יַּדhand_of פְּלִשְׁתִּיםPhilistines כִּיfor רָאִיתִיI_have_seen אֶת עַמִּpeople יMy כִּיfor בָּאָהhath_come_in צַעֲקָתcry וֹits אֵלָunto יMe

¹⁷ וּ שְׁמוּאֵלSamuel רָאָהhath_seen אֶת שָׁאוּלSaul וַthen יהוָהJehovah עָנָhath_answered הוּhim הִנֵּהLo הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwhom אָמַרְתִּיI_have_spoken אֵלֶיunto ךָthee זֶהthis_one יַעְצֹרdoth_restrain בְּ עַמִּpeople יMy

¹⁸ וַAnd יִּגַּשׁdraweth_nigh שָׁאוּלSaul אֶת שְׁמוּאֵלSamuel בְּin תוֹךְmidst_of הַthe שָּׁעַרgate וַand יֹּאמֶרsaith הַגִּידָDeclare ה נָּאI_pray_thee לִto יme אֵיwhere זֶהthis בֵּיתhouse הָthe רֹאֶהseer’s

¹⁹ וַAnd יַּעַןanswereth שְׁמוּאֵלSamuel אֶת שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמֶרsaith אָנֹכִיI הָthe רֹאֶהseer עֲלֵהgo_up לְ פָנַbefore יme הַthe בָּמָהhigh_place וַand אֲכַלְתֶּםye_have_eaten עִמִּwith יme הַ יּוֹםto-day וְand שִׁלַּחְתִּיI_have_sent_away ךָthee בַin בֹּקֶרmorning וְand כֹלall אֲשֶׁרthat בִּin לְבָבְheart ךָthy אַגִּידI_declare לָto ךְthee

²⁰ וְAs לָto אֲתֹנוֹתasses הָ אֹבְדוֹתwhich_are_lost לְto ךָthee הַthis יּוֹםday שְׁלֹשֶׁתthree הַ יָּמִיםdays אַלnot תָּשֶׂםset אֶת לִבְּheart ךָthy לָto הֶםthem כִּיfor נִמְצָאוּthey_have_been_found וּand לְto מִיwhom כָּלall חֶמְדַּתdesire_of יִשְׂרָאֵלIsrael הֲ? לוֹאnot לְto ךָthee וּand לְto כֹלall בֵּיתhouse אָבִיfather’s ךָthy

²¹ וַAnd יַּעַןanswereth שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמֶרsaith הֲ? לוֹאnot בֶן יְמִינִיa_Benjamite אָנֹכִיI מִof קַּטַנֵּיsmallest_of שִׁבְטֵיtribes_of יִשְׂרָאֵלIsrael וּand מִשְׁפַּחְתִּfamily יmy הַthe צְּעִרָהleast מִof כָּלall מִשְׁפְּחוֹתfamilies_of שִׁבְטֵיtribe_of בִנְיָמִןBenjamin וְand לָ מָּהwhy דִּבַּרְתָּhast_thou_spoken אֵלַunto יme כַּaccording_to דָּבָרword הַ זֶּהthis

²² וַAnd יִּקַּחtaketh שְׁמוּאֵלSamuel אֶת שָׁאוּלSaul וְand אֶת נַעֲרyoung_man וֹhis וַand יְבִיאֵbringeth_in םthem לִשְׁכָּתָchamber הto וַand יִּתֵּןgiveth לָto הֶםthem מָקוֹםa_place בְּat רֹאשׁhead_of הַthose קְּרוּאִיםcalled וְand הֵמָּהthey כִּabout שְׁלֹשִׁיםthirty אִישׁmen

²³ וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁמוּאֵלSamuel לַto טַּבָּחcook תְּנָGive ה אֶת הַthe מָּנָהportion אֲשֶׁרwhich נָתַתִּיI_gave לָto ךְthee אֲשֶׁרwhich אָמַרְתִּיI_said אֵלֶיunto ךָthee שִׂיםSet אֹתָ הּit עִמָּby ךְthee

²⁴ וַand יָּרֶםlifteth_up הַthe טַּבָּחcook אֶת הַthe שּׁוֹקleg וְand הֶ עָלֶיon הָit וַand יָּשֶׂםsetteth לִ פְנֵיbefore שָׁאוּלSaul וַand יֹּאמֶרhe_saith הִנֵּהLo הַthat נִּשְׁאָרwhich_is_left שִׂיםset לְ פָנֶיbefore ךָthee אֱכֹלeat כִּיfor לַto מּוֹעֵדappointed_season שָׁמוּרis_kept לְfor ךָthee לֵ אמֹרsaying הָThe עָםpeople קָרָאתִיI_have_called וַand יֹּאכַלeateth שָׁאוּלSaul עִםwith שְׁמוּאֵלSamuel בַּon יּוֹםday הַ הוּאthat

²⁵ וַAnd יֵּרְדוּthey_come_down מֵfrom הַthe בָּמָהhigh_place הָthe עִירcity וַand יְדַבֵּרhe_speaketh עִםwith שָׁאוּלSaul עַלon הַthe גָּגroof

²⁶ וַAnd יַּשְׁכִּמוּthey_rise_early וַand יְהִיit_cometh_to_pass כַּat עֲלוֹתascending_of הַthe שַּׁחַרdawn וַthat יִּקְרָאcalleth שְׁמוּאֵלSamuel אֶלunto שָׁאוּלSaul הַthe גָּגָroof הon לֵ אמֹרsaying קוּמָRise ה וַand אֲשַׁלְּחֶI_send_away ךָּthee וַand יָּקָםriseth שָׁאוּלSaul וַand יֵּצְאוּthey_go_out שְׁנֵיboth_of הֶםthem הוּאhe וּand שְׁמוּאֵלSamuel הַ חוּצָwithout ה

²⁷ הֵמָּהThey יוֹרְדִיםare_going_down בִּin קְצֵהextremity_of הָthe עִירcity וּand שְׁמוּאֵלSamuel אָמַרhath_said אֶלunto שָׁאוּלSaul אֱמֹרSay לַto נַּעַרyoung_man וְthat יַעֲבֹרhe_pass_on לְ פָנֵיbefore נוּus וַand יַּעֲבֹרhe_passeth_on וְand אַתָּהthou עֲמֹדstand כַּat יּוֹםtime וְand אַשְׁמִיעֲI_cause_to_hear ךָthee אֶת דְּבַרword_of אֱלֹהִיםGod